Build the idea in three steps
- Consider every subspace preserved by all the relevant symmetries.
- Irreducible means the only such subspaces are zero and the whole space; the space itself must be nontrivial.
- Here this is a property of a representation on torsion points, not a claim that a drawing cannot be cut.
A small example
A line preserved by every action would be a forbidden proper nonzero subspace. A line preserved by just one action is not enough to violate irreducibility.